woensdag 2 december 2015

Ready

Hij is al een tijdje af en hangt te pronken op Pascal zijn kamer.

He is finished some time and is hanging in pascal his room.

Midievel Shelf

maandag 26 mei 2014

New Born



Daar is hij dan. Pascal Johan. Een mooi jongetje met tien vingertjes en tien teentjes. 
Op 13 Mei is hij geboren. Zijn broertje Lucas is helemaal blij met hem.

There he is. Pascal Johan. A nice boy with ten fingers and ten toes. 
On 13 May he was born. His brother Luke is totally happy with him.

zondag 4 mei 2014

Midieval Shelf

Het gaat zoals het gaat. Druk,  familie bezigheden en werken. Veel redenen, om geen tijd te vinden, om hier wat te schrijven. Ondertussen gaat het borduren wel gewoon door. Zij het in mindere mate, dan voorbije jaren. Dat is in het geheel niet erg. Onze kleinzoon is daar een deel van. Nog een week te gaan, dan krijgt Lucas er een broertje bij.
Ik ben voor dit nieuwe broertje aan het borduren. Midieval Shelf van Spangler. Heerlijke vrolijke kleurtjes.
In augustus,  hebben we dus twee kleinkinderen te slapen. Het word druk in huis. Gezellig hoor.

It's the way it goes. Pressure, family activities and work. Many reasons, in order to find, time to write. Meanwhile, stitching continues. Maybe in a lesser extent than in previous years. That is not bad at all. Our grandson is a part of it. One more week to go, then Lucas gets a little brother.
I am stitching for this new brother. Midieval Shelf from Spangler. Lovely bright colors.
So in August, we have two grandchildren to sleep. It's getting crowded in the house. Cozy though.

zaterdag 11 januari 2014

Gothic and Midieval Shelf



Het is veel te lang geleden dat ik wat geschreven heb. Dat hoort niet, als je een blog hebt. 
Dus ik beloof beterschap.
Ik heb veel gewerkt aan Gothic. Vijf bladzijden erbij gedaan.
Maar dan komt er een nieuw kleinkind bij (in Mei) , en moet ik haar opzij leggen. 
Samen met Sanne is er een nieuwe uitgezocht. Midieval Shelf,  van Spangler. 
Ik denk niet dat ik deze af krijg voor de geboorte. Maar ik kom een eind. 
23 bladzijden in 20 weken is zelfs voor mij teveel.

It's been too long since I've been writing. That's not right, if you have a blog. So I promise to do better.
I have worked a lot on Gothic. Five pages was added.
But then comes a new grandchild (in May), and I have put her aside.
Along with Sanne there is a new project sorted out for the new nursery. Midieval Shelf, from Spangler. I do not think I get it ready for the birth. But I will come far. 23 pages in 20 weeks is too much., Even for me

zaterdag 23 november 2013

Gothic and news


In de winter is er altijd wat meer tijd dat ik kan borduren. Met mooi weer zijn we meer buiten en sporten we wat meer. Nu is het lekker met chocolade melk en een zelfgebakken koekje om thuis te zijn.
Met Gothic, van Marta Dahlig gaat het voorspoedig. Al weer twee bladzijden klaar. 
Er was ook groot nieuws, we worden volgend jaar weer opa en oma. Lucas krijgt een broertje of een zusje. De eerste echo's zijn gemaakt en het kindje groeit voorspoedig.

In the winter there is always more time that I can embroider. With nice weather we are more outside and exercise more. Now it is delicious with chocolate milk and a homemade cookie to be home.
Gothic, from Marta Dahlig goes smoothly. Already two pages done.
There was also great news, we will be back grandparents next year. Lucas gets a little brother or sister. The first echoes are created and the baby is growing well.

vrijdag 11 oktober 2013

Gothic from Marta Dahlig

Ik ben nu precies op de helft met Gothic van  Marta Dahlig. Ik ga nu weer bovenaan beginnen. Dan komt er een stuk van het gezicht tevoorschijn. Dat vind ik altijd wel spannend.  Ik heb het poppenhuis van mijn moeder meegekregen, en ik ben een sprei aan het breien. Ook wel weer eens leuk om te doen. 

I am exactly  half way with Gothic from marta Dahlig. I'm going to start again at the top. Then a piece of the face will appear. I always find it exciting. I have a dollhouse inherited from my mother, ( she didnt like it anymore) and I'm knitting a blanket. Also fun to do.

maandag 19 augustus 2013

Gothic van Marta Dahlig


Schandalig van mijzelf dat ik dit weer op de lange baan schuif. Maar goed, nu dan toch even tijd genomen. Ik heb een flink stuk gedaan. Ik ben al beneden aan de rand geweest. En nu weer een stuk bovenaan begonnen. Ik zie haar sieraden tevoorschijn komen. Leuk om te doen. Alleen wel raar dat het voorbeeld een paarse kleding vertoont maar ik moet het groen maken. Misschien dat het naar de voorkant toe nog veranderd. Ik was nou juist gecharmeerd van de kleur.

Outrageous of myself  that I do this again, to slow to show the progress. Anyway, now still just taken time. I have quite a lot done. I've already been down to the edge. And now a top piece started. I see her jewelry emerge. Fun to do. Only strange that the example shows a purple dress but I have to make it green. Maybe the color changed towards the front. Well I was just enamored of the color.

maandag 17 juni 2013

Gothic from Marta Dahlig


Het proces is langzaam. Vier bladzijden gedaan. Je kan de arm goed zien. Niet als je er bovenop zit, maar wel, nu de foto gemaakt is. Erg mooi.
Het is verleidelijk om eerst het gezicht te doen. Maar ik houd nu eenmaal van verrassingen. Dus ik ga eerst naar beneden. Wel saai maar dat geeft niet. Misschien werk ik dan wel van onder naar boven, om de spanning erin te houden.

The process is slow. Four pages done. You can see the arm well. Not if you are on top, but now the picture is taken. Very beautiful.
It is tempting to first do the face. But I simply love surprises. So I go down first. Well boring but that does not matter. Maybe I do work from bottom to top, in order to keep up the tension.

donderdag 9 mei 2013

Stocking for Lucas



Na een lange en koude winter met ups en downs, eindelijk de zon weer.
Ik heb gewerkt aan een kerstsok voor kleinzoon Lucas. Daar moet nog de blauwe stof aan de achterkant genaaid worden.
Ik ben begonnen in de tuin. 50 aardbeienplanten gepoot. En tien tomatenplanten. Een tweede pruimenboom geplant.  De kruisbessenstruik staat ook al weer helemaal vol met bloemen. Ik hoop zo dat het gaat lukken.
Na een jaar niet kunnen rijden, voor het eerst weer een weekend op de motor gezeten. Man wat heb ik dat gemist. Ik word daar wel weer voor gestraft, maar ja je kan niet eeuwig thuis blijven zitten.

After a long and cold winter with ups and downs, finally the sun.
I worked on a Christmas stocking for grandson Lucas. There needs to be the blue fabric sewn on the back.
I started in the garden. 50 strawberry plants planted. And ten tomato plants. Planted a second plum tree. The gooseberry bush is also already quite full of flowers. I hope that it will succeed.
After a year I can not drive, for the first time a weekend on the motorcycle. Man I've missed that. I am there to be punished again, but hey, you can not sit at home the whole summer.

zondag 30 december 2012

Escher, Three Worlds Framed

 
Eindelijk terug. De lijst was niet op voorraad, dus het was maar net op tijd terug. Ivan is morgen jarig. Sanne heeft al een plaatsje aan de muur in gedachten. Hij is best groot. 55 x 75 cm. Ik zal kijken of ik een foto maak met Ivan erbij.

Finally back. The list was not in stock, so it was only just in time. Ivan's birthday is tomorrow. Sanne has a spot on the wall in mind. He's pretty big. 55 x 75 cm. I'll see if I can make a photo with Ivan and the Escher.